TYPE-MOON ACE 3 《魔法使之夜》STAFF Q&A （转自ACGTALK）
作者：幽远
少女如睡美人一般隐居——
她则英姿凛凛挺起胸膛——
而少年是很自然地生活——
前言：TYPE-MOON ACE3上关于《魔法使之夜》的情报依然少得可怜，这里的翻译对《魔法使之夜》的STAFF们问的8个问题，算是个小访谈吧。
这《魔法使之夜》直接把我跳得没脾气了，你大爷！谁信你那所谓的玩恶魔之魂的借口啊！
问题：
Q1 《魔法使之夜》是以80年代末为舞台，那么对你来说，那个年代有什么样的回忆？
Q2 如果让你用一句话来概括《魔法使之夜》，你会怎么说？
Q3 青子、有珠和草十郎这三个人中，你最喜欢的是哪一个？
Q4 最近有没有什么让你高兴或者震惊的事情？
Q5 对你个人来说，是用什么样的方法来放松，让心得到治愈的呢？
Q6 你喜欢什么样的东西？
Q7 有没有什么创作者和作品对你产生了比较大的影响？
Q8 请向读者和FANS们说几句话吧。
奈须蘑菇（《魔法使之夜》剧本·游戏监督）
A1 肯定是《第三町的夕阳》了。任何事物都会经历诞生然后老去的过程。还有菊池秀行。《魔界都市<新宿>》。秋せつら。就我个人来说，新宿卖仙贝的那个是最老最强的萌角色了。
（注：菊池秀行其实就是菊地秀行，《魔界都市<新宿>》是他的出道作，之后提的那两个都是魔界都市里的人物）
A2 也许最终结论是这就是奈须蘑菇的原点吧。另外，我至今还因为太喜欢有珠，导致对我本身是个废柴人类的事实绝望了。
A3 青子。你小子给我听好了，青子可不是“喜欢”这个词可以形容的。对我来说就是空气，就是氧气，就是水分，就是光明，就是老婆。没有她我就会死的。
A4 有一次写一个工作上的原稿，在努力爬格子只剩五页的分量写完再署个名就可以顺利完成的时候，我得了急性胃肠炎，然后整整在床上躺了一个星期。咦？你问我原稿怎么办？你小子也太狠了吧。还有就是《EVA 新剧场版：破》。
A5 听《EVA 新剧场版：破》的OST。
A6 附近的一家面馆ごんろく。这六年来一直都在那里吃却一点都不会厌烦。我觉得太不可思议了，觉得那家店是不是在面里放了什么奇怪的药啊。
A7 最近我才想起来了，应该是初中和高中时代喜欢的东西才是我现在创作的基础。我写娱乐作品的基础应该就是菊池秀行、高河弓、那须雪绘、冰室冴子、BUCK-TICK、SOFT BALLET、ROUAGE这些吧。
A8 让大家等这么久真是对不起，还有我会尽量努力的。《魔法使之夜》距今已经有15年的历史，请大家期待最新的魔法使的能力究竟提升了多少吧。
こやまひろかず（《魔法使之夜》原画·首席画师）
A1 上课的时候在笔记本的角落里画画，结果老师发现后对我说：“好像很好玩呢。”。对当初的我来说，不管是CG还是手绘，也就只能画这种程度的东西而已了。
A2 如果能够再性感一点就好了。我会努力的。
A3 应该是青子小姐吧。既漂亮又可爱，让人感觉画奈须的女主角还是很不错的。
A4 《DARKER THAN BLACK》第二季确定和第一季要发行蓝光BOX的消息。简直让我错以为眼前有实现愿望的神龙，差点就许愿要一条内裤了 (ry
A5 欣赏好看的影像作品。《EVA 新剧场版：破》赶快出蓝光吧。虽然看的时候我紧张得心跳加速汗流浃背完全算不上是休息。
A6 虽然没有尝试过，但是我想我每天光吃寿司就能活得下去吧。
A7 高桥留美子小姐和安彦良和先生。我最早就是画他们两位的作品里的人物的。现在则是村田莲尔先生。
A8 让大家久候至今实在非常抱歉。虽然现在CG的质量管理陷入了一种非常糟糕的状况，但是我会努力提高完成度的。
武内崇（《魔法使之夜》制片人）
A1 初中和高中的时候。那个时候在干些什么呢……游戏方面我很沉迷于日本FALCOM的作品，漫画方面《魍魉戦記》和《魔界都市猎人》是我的圣经，动画方面《飞跃巅峰》让我燃到不能行。现在回想起来，感觉那时候真的是在进入世纪末之前一个充满了不可思议的活力的时期。
A2 Juvenile小说（注：最早用来指代以14岁到21岁青少年为主要读者群的青春小说，90年代后这个名词基本消失，因为被“轻小说”给代替了）。比起“BOY MEETS GIRL”的作品显得更纤细也更有湿度，给人一种如诗一般的感觉。
A3 应该是青子吧。我觉得这是奈须式女主角里的最完美形态了。
A4 高兴的事情是减轻了7公斤的体重。吃惊的事情是一不小心就又反弹了5公斤。
A5 有很多啊，不过还是睡觉最好。“睡觉睡到自然醒”是最理想的状态了，但是现实中却没法做到。
A6 最近开始流行起将以前自己喜欢的东西重新再看一次，而我也趁势将《风之谷》的电影重看了一遍。哎呀，娜乌西卡真赞！另外，重播的《水曜はどうでしょう》也让我着迷，真想出去旅行啊。
A7 我觉得那种拥有强烈感染力的作品，肯定会对我造成影响。如果将这些影响一个个罗列出来的话，最核心的部分肯定是在中学时代了。那正是所谓的88年·89年的时代。
A8 有劳大家久等了。全体工作人员都如同发疯了一般在工作，可是却不知为何却依然和目标相距甚远。接下来的时间我们依然会努力驾驭着《魔法使之夜》的大船冲向终点，还请大家多多支持。
BLACK（《魔法使之夜》CG管理·脚本辅助）
A1 嗯，那时候我应该有了当OTAKU的素质。但是，因为是住在乡下地方，几乎都在户外和朋友一起玩。觉醒那就是之后的事情了。
A2 BOYE MEETS GIRLS？
A3 有珠。因为表面看起来是无口但其实是○○。
A4 工作用的机器更新了。
A5 睡大觉。
A6 还是非常喜欢吃面类食品。有空的时候一个月去看两次电影。游戏则因为很难找到适当的时间基本没怎么玩。
A7 如果就工作来说的话，其实没多少。如果是兴趣的话，则是那些拥有着自己世界观的人。
A8 虽然让大家久等了，但是我可以保证我们并没有偷懒，大家可以放心。工作人员们都努力地想让作品尽管送到大家手上。
苍月タカオ（《魔法使之夜》画师）
A1 着迷于ビックリマンチョコ（注：一种食玩）和动画版《筋肉人》的小学生吧。结果因为太过热衷导致筋肉人的橡皮擦被父母给丢掉了，是在是让人悲伤的回忆。
A2 MAHOYO！（不对！）（注：MAHOYO=まほうつかいのよる＝魔法使之夜）
A3 久远寺有珠。理由因为会剧透所以我还是不说了。
A4 在以为《EVA 新剧场版：破》的OST会收录《三百六十五步のマーチ》（注：《铁甲小宝》的OP，出现在正片里但是没收录在OST中）的时候我的确是很高兴……
A5 看手机里存着的侄女的照片会觉得很治愈。还有就是尽情睡觉。
A6 鰤鱼和红甘鰺配久保田酒。至于戚风蛋糕和磅蛋糕的制作则是因为可以自我满足所以喜欢（笑）。
A7 我觉得我是渐渐地被喜欢的东西一直持续影响着，不过开始画CG的时候一直喜欢的作家是たかみち老师。当时画不出什么好东西的我只能不甘心地看着网页上的恶魔娘企划……
A8 尽管一直在努力向前跑但是却一直看不到终点，因此而觉得有点难受，不过大家不用等太长时间的！我们会努力的！
清兵卫（《魔法使之夜》主程序师）
A1 当时我还是初中生，似乎整天只想着游戏。不过让我很有印象的是，天皇驾崩后城市突然就变得安静下来的事情。虽然我那老家是在乡下，但是一直都很有活力，那个时候的空虚感，应该是空前绝后的吧。
A2 既古老又新鲜的故事。熟悉那个时候的人也许会感到很怀念呢。
A3 草十郎吧。他从山上下来之后那多灾多难的人生，让我想到了自己。
A4 如果是政治经济的状况的话，那我每天都在震惊呢。相对的，生活却显得没有多大改变。
A5 和华子（狗）一起散步，我被拉得到处乱跑，回到家后她直接跑去睡觉，看到她这副样子，我会不知不觉地笑出声来。
A6 最近沉迷于电子工作。比如说往薄荷罐里塞进增幅器和扬声器。不过烦恼的是华子一直在我身边转来转去的很吵，老是无法取得进展。
A7 要说有也是有，说没倒也的确没。应该说所有的程序都会对我有所影响。
A8 工作人员正齐心协力地努力奋斗。希望大家能够在关注的同时能多多体谅我们。
しりねこ（《魔法使之夜》3D画师）
A1 记得那时候正好是真实系机器人动画的全盛期呢。就算是我住的地方没放映的作品，也可以通过借熟人录下来的录影带来看。另外当时也是3DCG的黎明期，当时还试过用8bit微型机做过3D结构图。
A2 是一部登场人物之间微妙的距离感会让人感觉很棒的作品。
A3 小草。他周围的气氛让人不由得产生亲切感。
A4 高兴的事是春天买了自行车，骑着车到处跑。震惊的事是骑自行车摔倒然后门牙摔掉了……orz
A5 观赏流浪猫，如果可以的话摸一摸。还有玩FPS游戏也意外地很对我胃口。
A6 自行车是前段时间才买的，在那之前一直都是骑摩托车的。骑摩托车用低速慢慢兜风是一种很开心的事情。不过难得装了高速公路自动缴费器，结果却没有出几次远门……
A7 虽然老了一点，不过在看那部第一次将3D推上台前的电影《TRON》的时候让我受到了很大的冲击。它是让我开始做3D的契机，可谓是改变了我人生的一部电影。
A8 我是在计划中途才参加的，那时候看过做好的素材后被那种细腻感所震惊，现在也想为了成就这份细腻在幕后尽自己最大努力帮忙。之后我也会努力提升质量，还请大家期待。
simo氏（《魔法使之夜》画师）
A1 当时我应该还在小学低年级吧……老实说我完全不记得小时候是怎么过的了。但是，好像梦到过世界末日，又好像没有……
A2 交错而过的奴隶日记。
A3 好像被有珠踩啊。想被她破口大骂。那短发好萌！
A4 好事：纳豆菌成功增殖！现在挑战纳豆制作中，敬请期待！ 坏事：种在阳台上的苦瓜有几株被飞来的鸽子弄得根都断了……
A5 去登山，爬到一半的时候闭上眼睛感受那种仿佛被世界舍弃的孤独感，让我无比安宁。Yes！好个中二病！和网络还有现实，尤其是公司外的人的来往给我的精神带来了极大的支撑。
A6 从多种多样的食文化中感受每个国家的特色是一种无上的乐趣。最近对食虫产生了兴趣，不过田龟还是算了。最近为了买公路自行车而减肥中。考虑那种低卡路里而高营养的食谱也是一种乐趣。
A7 生活在可谓是荷兰绘画的黄金时代的17世纪的一个画家——维米尔的作品让我特别地着迷。印象派的时代则是莫奈和雷诺阿。就我个人来说喜欢那种在光和空气的表现上很有技巧的画家。
A8 它一定会成为能够满足大家的作品，请再稍微等一下吧。我也会相信着社长而努力的！社长我爱你呀！
AZ-UME（《魔法使之夜》效果·演出）
A1 初中和高中的时候练习的是弓道，每天都在锻炼着自己的精神。兴趣是改造8bit电脑玩游戏写程序，为了买部件和游戏经常去秋叶原。可以说是很充实的日子。
A2 给人一种“昭和味的奇幻剧”的印象。
A3 有珠吧。一定是我的老婆。样子和性格都正对我胃口。嗯，是老婆。
A4 价值3万日元的机顶盒坏了，同样的东西在公司里还有一个于是借用了一下结果页坏了。然后两个都是免费修好的。
A5 关掉房间的灯欣赏音乐。因为现在扬声器坏了，只能用自制的增幅器加耳机来听了。
A6 基本都是制作和改造东西吧。买现成的东西因为便宜所以偶尔也会买，不过我还是最喜欢DIY了。
A7 铃木光司的恐怖小说吧，作品里有这么一段描写，“只是阅读而已，却仿佛让当初的情景浮现在眼前” 还真是很厉害呢。
A8 我们会诚心诚意地去制作，让大家觉得没有白等，敬请期待！
KATE（《魔法使之夜》音乐·效果音制作）
A1 《少年JUMP》和《勇者斗恶龙》和《最终幻想》还有这几个东西之间的复习迎考。89年我第一次见识了硬摇滚乐，从那之后就开始想搞音乐了。
A2 四重奏。如果说《Fate/stay night》是交响曲，那么这次的故事规模相比起来就显得小了。但是每个旋律却显得更加地鲜明，在整体气氛上让人感到这样也很不错。
A3 青子。那种力量不禁让人心生憧憬……
A4 好事就是《最终幻想14》的公布。让我震惊的是栗本薰和迈克尔·杰克逊去世的消息。
A5 5级疗伤术，净化术，恢复术，三级复活术。
（注：分别是Cure，Erase，Refresh，Raise……个死宅！）
A6 足球，兔子，推理小说，Merit Points、Jupiter’s Staff、Aquilo’s Staff（注：这三个还是FF……更死宅！）
A7 川井宪次先生。
A8 这次的作品制作概念就是要给人带来一种和以前的作品完全不同的感觉，音乐自然也是如此。请尽情期待和以前的作品有着泾渭分明的不同的音乐吧。
附录：
TYPE-MOON ACE3上一些魔法使之夜的图和上面的文字的一些大致翻译。
战斗开始——
刻印连接（Route set）——
魔弹类型·交流数纹。
“很不巧，如果只是比射击的话，我可比你更强。一发都不可能打偏！”
在白色的森林里，夜晚（歌声）如钟一般地在回响着。
那包裹着森林的寒流，被少女的声音一举驱散。
如果将那奔袭而来的裂口男比作银之箭的话，那么飞跃而出的小猪便是铅制弹。
“哎呀呀真是让人久等了！”
“来吧——小红帽要登场了！”
欢声与掌声并起。
两只魔物如同在画着心形一般，在月下的草原上跳跃。
“啊啊，混蛋！为什么会这样！”
这种让人走投无路的状况，让少年难得地露出了恶状。
但即使如此，他的脚步却依然没有放慢。反而是提高了速度，盯视着与他并排疾驰的身影。
校园生活
假日的早上七点。
冒着那滴落下来的雨，她独自走在城市中。
归于寂静的大道与旁边的房子里传来的电视声形成了鲜明对比。
飘散出来的早饭香味，让她不由得叹了一口气。
“真是的。虽然明白没错，但是只有我需要这么早起吗。”
如她所见，这个城市还没有醒来。
这只是日常的生活（时间）尚在安稳平和之时的光景。
这是比现在稍微悠闲的、陌生而又让人怀念的，魔法使的故事。
久远寺大屋
洋房的大厅充斥着让人感到炫目的阳光。
制作者的趣味，就体现在这个入口完全看不到电灯等物品上。顶上则被复式楼层所覆盖。唯一的光源只有从窗外射进来的光线。
白天会如夏日的草原一般明亮，半夜则似冬天的雪原一般寂静地，迎接来访的客人。
“一楼的东侧是茶室，二楼的东侧是我的房间。还有，到后花园的路也是在东侧，厨房和餐厅还有游戏室也是，基本都在东侧啦。”
“原来如此，总觉得这个构造是偏东侧的呢。……苍崎，西侧那边是什么？”
“啊，门廊那里的电话不大好使，要注意点。偶尔能听到那种奇怪的低语声的话，如果会感到痛的话，劝你最好还是不要用比较好。
对了对了，浴室在楼梯后面，使用的时候会挂上牌子，如果有谁在用的话就乖乖地走开。认真确认、谨慎注意，小心火烛，这可是共同生活的基本哦。”
“我记住了。我也很珍惜我的小命。话说回来，西侧到底有什么啊？”
“没想到你这么执着啊。
听好了，给我忘掉西侧的事。那里是有珠的管辖范围。擅自闯入的话，小心迷失在梦幻国度哦？”
“……放我下来，已经没事了。”
“我觉得现在这样还比较暖和呢。而且，有珠你比柴火还轻呢。在山上这种重量不过是小菜一碟，不必介意啦。”
一只脚踩上那无垢的雪。
这青色的黑夜与淡墨色的月，让这一切就像个古老的故事。
只有那暗淡的路灯和突兀的电话亭，是昭示着现代文明的残痕。
承受了诅咒的左肩变得白热。
从疼痛感和失去平衡中恢复过来花了0.5秒。
迅速抬起头来，用拳头将射到眼前的魔弹轰飞。
凶器稍微偏离了轨道，让长发为之飘散。
“混…蛋！”
将一直积蓄着的力量在右脚爆发开来。
目标是一个点，从正面进行直接打击！
“刻印，连接（Route set）——
直流数纹，一层，两层
——三层预备。
魔力提供，固定在太源。
循环良好，射击角度良好，术式安定，整体状况良好！”
“全回路突入临界点（Circuit count down）！
来吧，看我一口气轰飞你！”
不得不让人感叹，青子这才是真正的魔炮少女啊！和那些依靠道具的魔炮LOLI还有魔炮大妈是不一样的！
