6月20日在东京国立代代木竞技场第一体育馆举行的Sound Horizon『国王生誕祭休日スペシャル2010【後夜祭】』现场演唱会，将会利用3D 影像的技术向全国11 个场所进行现场转播，11区那边可到TOHOシネマズ上预订。 看来是这两年fans 越来越多，为了照顾那些进不了场而特设的，可惜只有一天。
『国王生誕祭休日スペシャル2010』 19、20日的出演者，基本都是Revo 的原后宫团，毕竟这一年多来都未发布过专辑，届时新曲也就只是6月16日发行的『イドへ至る森へ至るイド』中的3首单曲吧。当然也稍微扩大了，栗林みな実加入。
Vocals：
Revo
Joelle
霜月はるか
MIKI
REMI
遠藤麻里
KAORI
YUUKI
Jimang
似て非なる人々…
Voices：
大塚明夫
Ike Nelson
View full article »
[Sound Horizon] 第三次領土拡大遠征凱旋記念「国王生誕祭」2009.06.26/2009.06.27 （Revo 陛下后宫团第三次扩大纪念）。
在Moira之后一直都没新专辑，就换个模式来骗钱了。两天的曲目基本不同，可怜入场观众只能连续两天购票才可能欣赏所有表演，想收藏DVD/BLU RAY 的也需买齐4张碟….
Live 内容基本上以之前的Elysion、Roman、Moira 三场Live 内容重新编排，另加少年之剑和霜月xRevo的那首EP，两首新曲更是分别放在两天（歌词及翻译见后面）。
Roman和Moira的曲目基本上都是原班人马，过了这几年再经过重新编排后各人的水准都略有提高， 歌姬们的新服装也比之前好看些了。
但没有Aramary的Elysion 则是逊色了些。 特别是Ark 被Revo 和Jimang严重糟蹋！
[SinglePic not found]
6.26
DISC1
DISC2
6.27
DISC1
DISC2
Vocals :
MIKI
REMI
遠藤麻里
KAORI
YUUKI
Vocals&Voices : Jimang
Voices&Narration : Ike Nelson
Guitar : 斉藤“Jake”慎吾
Bass : 長谷川淳
Keyboards : 河合英史
Drums : Ken☆Ken
1st Vln : 石亀協子
2nd Vln : 岡部磨知
Vla : 若松美緒
Vc : 佐藤万衣子
Manipulator : 坂 知学
2009年6月26日（金）出演
RIKKI
深見梨加
2009年6月27日（土）出演
井上あずみ
大塚明夫
登场人物如下，名字后面带*的是拼法不确定的：
Ellen*：双胞胎中的哥哥，全名应该是Eleuseus，不过#09里Milos却叫他“Elecseia*”，也不知为什么（化名？）……他后来被称为“紫眼之狼”，就是Amethystos，希腊语紫水晶之意
Misia：双胞胎中的妹妹，被Sofia收留之后的化名（或者是本名？）是Artemisia
Ellve*、Misa*：本作中最奇怪的地方，是#07里的两个奴隶小孩，虽然是明白地指着双子，但名字的发音明显是故意岔开的，不清楚到底是什么用意……
Leontius：Arcadia第一王子，拥有雷枪。名字取自“Leon”（狮子）
Orion：当年和Ellve、Misa在一起的奴隶小孩，据说是被扔掉的王子
Alexey Romanovich Zvolinskiy：俄国富豪。Jimang到达的又一层新境界（笑）
Irene*：Alexey之妻。
Ordetius*：Arcadia前勇者，抚养双子长大。
Elmida*：Ordetius之妻。同上。注意，这两人名字的拼法完全不清楚，这里只是大致的发音
Scorpius：Arcadia王族，野心家。名字的意思就是“蝎子”。
Milos：盲眼的老诗人，收留了逃出来的Ellen。和Sofia是老朋友。
Sofia：Lesbos的圣女，收留了遭遇海难的Misia。名字的意思是“智慧”。
Cassandra*：Arcadia王后，Leontius之母。
Cassandra：交际花，买下了成为奴隶的Misia。与上述Cassandra王后不是同一个人。
Mellisa：同上，交际花。
Alexandra：亚马逊女王。SH史上最没有存在感的女性（笑）
Felis*：Sofia的使女。
Rena*、Irisa*：星女神神殿的巫女。
Castor、Sirius、Arkab、Regulus、Zosma：交战双方的将领。他们均以恒星命名。（Regulus和Zosma是“狮子”座的，Arkab是“射手”座的。不过Castor倒是“双子”座的……）
然后是故事主线
有人认为，双子是#06里王后生下来的真正的王子，按照前勇者的建议，他们被扔掉之后，前勇者把他们捡回去抚养，并把Orion扔在那假充王子
必须得承认，这是目前最说得通的一种说法，但有几个问题
首先，#06里的对话怎么看也不像是说“一对”婴儿的样子
其次，双子被随随便便扔掉了，前勇者就随随便便把他们捡回去了，然后把Orion随随便便扔在那说他是王子，别人就随随便便相信了，后来Orion竟然还和双子在一起做奴隶（如果#07里的小孩真是他们的话）……你们不觉得这太口胡了吗？如果双子在被扔掉之前就和Orion交换的话，两个换一个，别人都是傻子吗？
而且，在整个故事里，Scorpius的行动都很奇怪：他在#04里就是为了笼络前勇者而来的，然后他就把双子随随便便地卖了，可见双子对他来说完全无关紧要，后来他杀Misia，也是为了“神谕”，而不是为了Misia；除非说，#12里Scorpius逼问出神谕就是指双子，于是把Misia杀了。但这之后他就没了，在歌词里暗示一句他被Leontius给杀了就算完了……那这个人到底算是怎么回事啊？#10里若本那句咕噜咕噜的似乎很2B实际上也应该很2B的话只能听出一半，但就算都听出来，大概也不会有什么区别
此外，#13里的这两句话应该是暗示故事的整个内容的：
变成傀儡的国王 射向昔日勇者的星尘之箭
蝎子的毒针刺向射手 雷之猛狮杀死了蝎子
但我们都知道，是“蝎子”杀死了“前勇者”，那“星尘之箭”是怎么回事……而#11里又说“巫女用星尘之箭射向了谁”……
（顺便说一句，#04里说“蝎子的影子”，然后就出来一个人叫蝎子，我就觉得很搞笑……）
所以，若说双子是真正的王族，就会遇到上述这些障碍，但现在也没有比这更好的解释了
目前主线剧情的歌词基本上都出来了，对着歌词仔细看看，然后自己考察吧，这也是一种乐趣嘛
唉，我什么也不能证明（alas, I can’t t prove a word of it.）
——Magnum Opus
quote:
说明：这张《Moira》是Sound Horizon的新作，于今天发售。
本故事系以古代希腊世界为蓝本，但并非一部讲述现实历史或神话的故事。故事中提及的所有神名，都只是它所代表事物的希腊语发音，如风神是“Ανεμος”，即希腊语的风；虽然有些神的名字和希腊神话相同（因为都是用神的代表事物为它命名），但它们与希腊神话中的诸神没有关系。
本故事中有极少数日语台词目前尚无法清楚地判断内容，在翻译中用“……”代替；这些日语及英语台词不保证全对。此外，歌中所有的希腊语或俄语发音皆为我自己所填；我为上述外语拼读中的任何错漏负责。这些内容一俟判明，我会即刻更新。
对歌词的说明：
1．带下划线的词句，实际须念成下划线后( )中的词句。若发音为希腊语，则一律附上由拉丁字母拼写的对音。如“希望(Ελπιδα、Elpida)”。
2．每首歌的标题，实际须念成标题后“- -”内的词句。( )内的文字则为拉丁字母拼写的对音。如“冥王 -Θανατος- (Thanatos)”。
3．#02歌中的外文是俄语。翻译体例同上。
4．歌中的念白，用黑字表示。
歌中的唱词，用深蓝色表示。
歌中作为背景声的唱词或念白，用黄绿色表示。
有二人对唱的部分，用两种不同彩色表示。欢迎转载，但转载须保留本段
此外，转载时请注意希腊字母的转码问题Κυηανε(玖羽) 2008.09.03
－－
01. 冥王 -Θανατος- (Thanatos)
時を運ぶ縦糸…(Χρονος[Cronos] the vertical barrel of time…)
命を灯す横糸…(Βιος[Bios] the horizontal flame of life…)
其を統べる紡ぎ手…(The weaver of the universe uses both strings…)
其の理を運命と呼ぶならば…(If this is the reason we call it destiny…)
Moira
Θανατος(Thanatos)——
ソレハ冥府ノ支配者ニシテ亡者達ノ王(The god of Hades and the dead men’s king.)
地上ノ者ガ【死神】ト呼ビ畏レテイル存在(The livings terrified by the real God of death.)
「ソウ… 我コソガ死ダ」
彼女モ同ジヨゥニ 愛シテル 彼氏ト同ジヨウニ 愛シテル
王者(オウ)モ奴隷モ 聖者モ娼婦モ 等ジク愛デヨゥ
生者(アナタ)モ同ジヨゥニ 愛シテル 死者(ワレラ)ト同ジヨウニ 愛シテル
老人(オイ)モ若者(ワカキ)モ 詩人モ勇者モ 等ジク散ラソゥ
母上(Moira)… 貴柱(アナタ)ガ命ヲ運ビ続ケルノナラバ
ハ(Thanatos)——
生キトシ生ケル全レヲ
殺メ続ケルコトデ 奪イ続ケヨゥ
「冥府ヘヨゥコソ！」(Καλωσορισατε στο Αδης!、Kalosorisate sto Hades!)
貴方ハ逝ッタ 唯 逝ッタノダ(Δες…μονο…Δες、Des…mono…Des)
貴方ハ逝ッタ 唯 逝ッタノダ(Δες…μονο…Δες、Des…mono…Des)
訳モ解ラズ 遣ッテ来テ 運命ニ弄バレ
貴方ハ逝ッタ 唯 逝ッタノダ(Δες…μονο…Δες、Des…mono…Des)
不運ナ姫君 迎ェニ往コゥ 血濡レタ花嫁 迎ェニ往コゥ
シ(死)ヲ抱ク瞳 彼ハΘ(ワレ)ノ器(モノ)
母ヲ殺メル夜 迎ェニ往コゥ 双ツハヒトツ
【黙したまま死を告げる冥王の瞳】
(The everlasting silence of Thanatos…His stare conveys Death…)
アナタ方モイズレ 知ルダロウ
コノ世界ニ 平等ナド ナイノダト Θ(カレ)以外…
無慈悲ナ 女神ガ統ベル
コノ世界ニ 平等ナド ナイノダト Θ(カレ)以外…
遅カレ 早カレ 避ケラレヌ 別レ
ソウ… Θ(ワレ)(カレ)コソガ死(Θανατος、Thanatos)ダ
母上(Moira)… 貴柱(アナタ)ガ命ヲ運ビ続ケ
怯エル仔等ニ痛ミヲ与エ続ケルノナラバ
Θハ(Thanatos)——
生キトシ生ケル全レヲ
殺メ続ケルコトデ 救イ続ケヨゥ
–
会場： 東京・JCB HALL（東京ドームシティ内） http://www.meetsport.jp/hall/index.htm
日程： 開場 / 開演
2008/9/11（木） 17：30 /18：30
2008/9/13（土） 16：00 /17：00
2008/9/14（日） 16：00 /17：00
2008/9/15（月・祝）15：00 /16：00
2008/9/17（水） 17：30 /18：30
2008/9/18（木） 17：30 / 18：30
出演メンバー：
Vocal：
Θανατοs
宇都宮隆
岩崎良美
栗林みな実
霜月はるか
内藤彩加
MIKI
REMI
KAORI
YUUKI
Jimang
Ελευσευs
Narration： Ike Nelson
Guitar： 斉藤”Jake”慎吾
Bass： 長谷川淳
Keyboards： 河合英史
Drums： Ken☆Ken
1st Vln： 石亀協子
2nd Vln： 岡部磨知
Vla： 若松美緒
Vc： 佐藤万衣子
Harp： 大木理恵・新井 薫
Manipulator： 坂知学
（敬称略・順不同）
期待DVD!!!
30日セットリスト
田村+水樹 「アノネ～まみむめ★もがちょ」「恋せよ女の子」
田村ゆかり 「童話迷宮」「バンビーノ・バンビーナ」「めろ～んのテーマ～ゆかり王国国歌～」
石田燿子 「STRIKE WITCHES」「永遠の花」
yozuca* 「サクラサクミライコイユメ」「Morning-sugar rays」
CooRie 「センチメンタル」「存在」
m.o.v.e 「DIVE INTO STREAM」「Gamble Rumble」
AAA 「ZERO」「Climax Jump」
可憐Girl’s 「Over the Future」
ああ+茅原+yozuca* 「No where」
savage genius 「JUST TIME」「想いを奏でて」
AKINOfrombless4 「創聖のアクエリオン」「Go Tight!」
GRANRODEO 「慟哭ノ雨」「ケンゼンな本能」
栗林みな実 「Love Jump」「Next Season」「ShiningDays」
Suara 「haunting melody」「星座」
茅原実里 「詩人の旅」「雨上がりの花よ咲け」「雪、無音、窓辺にて。」
奥井+茅原 「輪舞-revolution」
奥井雅美 「INSANITY」
ALI PROJECT 「コトダマ」「愛と誠」「わが臈たし悪の華」
水樹奈々 「残光のガイア」「Dancing in the velvet moon」「Pray」
水樹+宝野 「ETERNAL BLAZE」
ああ+石田+奥井+栗林+Suara+宝野+谷山+茅原+水樹 「Yells～It’s a beautiful life～」
全員 「Generation-A」
全員 「Yells～It’s a beautiful life～」
31日セットリスト
JAM+美郷 「思い出は億千万」
美郷あき 「BLOOD QUEEN」「君が空だった」
ELISA 「euphoric field」「HIKARI」
ドメスティック・ラヴバンド 「ハッピー☆マテリアル」「Shangri-La」
Sound horizon 「朝と夜の物語」「奴隷市場（Moria曲）」「聖戦のイベリア(メドレー) 」
黒薔薇保存会 「花火」+「満天プラネタリウム」(メドレー)「ヒカリ」
桃井はるこ 「Feel so easy!」「LOVE.EXE」
桃井+MOSAIC 「天罰エンジェルラビィ」
MOSAIC.WAV 「最強○×計画」「ガチャガチャきゅ～と・ふぃぎゅ＠メイト」
ave;new feat.佐倉紗織 「True My Heart」+「Iris」+「ラブリー☆えんじぇる!!」(メドレー)
miko 「魔理沙は大変なものを盗んでいきました」
Lia 「鳥の詩」
THE IDOLM@STER 「Go my way!!」+「キラメキラリ」+「エージェント夜を往く」+「relations」+「蒼い鳥」+「私はアイドル」(全メドレー)
福山芳樹 「真っ赤な誓い」
May’n 「ノーザンクロス」「射手座☆午後九時Don’t be late」
May’n+奥井 「Get along」
サイキックラバー 「Precious Time,Glory Days」「鼓動-get closer-」
平野綾 「LOVE GUN」「unnamed world」
石川智晶 「アンインストール」「プロトタイプ」
石川+米倉 「あんなに一緒だったのに」+「嵐の中で輝いて」（メドレー）
米倉千尋 「永遠の扉」「FRIENDS」
JAM Project 「No border」「Rocks」「SKILL」
石川+ELISA+サイラバ+JAM+平野+美郷+May’n+桃井+米倉 「Yells～It’s a beautiful life～」
全員 「OUTRIDE」
全員 「Yells～It’s a beautiful life～」
没想到，今年连SH 都有参加！DVD 年底发行！！
タイトル 『Moira』
発売日 2008年9月3日（水）
発売元 キングレコード
Illustration yokoyan
——————————————————————–
楽曲リスト：全15曲 ＜前へ｜次へ＞ 1～15 ／全15 曲
No タイトル ／ アーティスト（演奏時間）
1 冥王 ／ Sound Horizon （8分8秒）
2 人生は入れ子人形 ／ Sound Horizon （7分19秒）
3 神話 ／ Sound Horizon （4分44秒）
4 運命の双子 ／ Sound Horizon （5分0秒）
5 奴隷市場 ／ Sound Horizon （4分11秒）
6 雷神域の英雄 ／ Sound Horizon （4分24秒）
7 死と嘆きの風の都 ／ Sound Horizon （7分33秒）
8 聖なる詩人の島 ／ Sound Horizon （5分19秒）
9 遥か地平線の彼方へ ／ Sound Horizon （5分5秒）
10 死せる者達の物語 ／ Sound Horizon （5分42秒）
11 星女神の巫女 ／ Sound Horizon （4分30秒）
12 死せる乙女その手には水月 ／ Sound Horizon （5分27秒）
13 奴隷達の英雄 ／ Sound Horizon （5分8秒）
14 死せる英雄達の戦い ／ Sound Horizon （5分16秒）
15 神話の終焉 ／ Sound Horizon （2分5秒）
—————————————————-
Moira在希腊语中是命运的意思，而从曲目上也能看出来，这张专辑讲得是以希腊传说为素材的故事。
下面是曲目的希腊文对照： 引用:
01.Θανατος（Thanatos：タナトス｛死｝） 冥王
02.Матршка（Matrjoshka：マトリョーシカ｛露：入れ子人形｝） 人生は入れ子人形
03.Μυθος（Mythos：ミトス｛神話｝）神話
04.Διδυμοι（Didumoi：ディデュモイ｛双子座｝）運命の双子
05.Δουλοι（Douloi：ドウロイ｛奴隷｝）奴隷市場
06.Λεωντιυς （Leontius：レオンティウス｛ギリシャ人名、ローマ皇帝に即位した人物？｝）
07.Ιλιον（Ilion：イリオン｛街の名、トロイアの中心市｝）
08.Λεσβος （ lesvos ：レスボス （レスボス島) )
09.Οριζοντας （ Horizon ：ホライズン（地平線）)
10.Ιστορια （Istoria：イストリア｛歴史・物語｝）
11.Αρτεμισια （Artemisia：アルテミシア｛ギリシャ神話の女神アルテミス(Artemis)、またそれにちなんで付けられたヨモギ属の学名｝）
12.Παρθενος 〔Parthenos：［パルテノス］ 室女座 死せる乙女
13.Ελευσευς （Eleuseus：エレウセウス｛ギリシャ人名？、Ελευθερια［エレウテリア：自由］をもじった？｝）
14.Ηρωμαχια （Iromachia：イロマキア｛Iro［？］ + Machia［マキア：戦い］？｝） / （Iromachia：イロマキア｛Ηρως（Helo)［ヘロス：半神、英雄］ + μαχια（MachiaないしMachy）［マキア：戦い］で英雄の戦い｝）
15.Τελος （Teros : テロス、終焉、目標、完成 ）
☆参加声優陣☆
深見梨加
飛田展男
大塚明夫
桑島法子
若本規夫
ゆかな
井上麻里奈
小山力也
日のり子
中村悠一
Binchai
Ken Summerstone
参加ボーカリスト
・Θανατοs
・宇都宮隆
・岩崎良美
・栗林みな実
・霜月はるか
・内藤彩加
・MIKI
・REMI
・KAORI
・YUUKI
・Jimang
・Ελευσευs
SH 定于9月3日发售的名为《Moira》的专辑，再次群星云集！ 到时有DVD 是绝对要收的！
BY:玖羽 @POPGO
『物語』の名を冠した第五の地平線
君が生まれているRomanに捧げる11の幻想曲
詩は時として《焔》となり暗闇を照らす《光》にもなるでしょう
被冠以“故事”之名的第五道地平线
为你的诞生而献上的Roman，11首幻想曲
诗歌有时也会成为“火焰”，变成将黑暗照亮的“光”吧
－－
01.
朝と夜の物語
作詞：Revo
作曲：Revo
歌：Hiver Laurant
声：大塚明夫、Jimang、Ike Nelson、能登麻美子、緑川光、田村ゆかり
生まれて来る朝と 死んで行く夜の物語(Roman)… (Roman)
嗚呼…僕達のこの寂[0302=し]さは 良く似た色を[0302=し]た《宝石》(Pierre)
生まれて来る意味 死んで行く意味 君が生きている現在
11文字の《伝言》(Message) 幻想物語(Roman) 『第五の地平線』
「Roman…」
「其処にロマンは在るのだろうか？」
泣きながら僕達は来る 同じ苦[0302=し]みを抱き[0302=し]めて
笑いながら僕達は行く 遥か地平線の向こうへ
廻り合う君の唇に嗚呼…僕の詩を灯そう… (la Vie)
いつの日か繋がる《物語》(Roman)——
泣きながら僕達は来る 同じ哀[0302=し]みを抱き[0302=し]めて
笑いながら僕達は行く 遥か地平線の向こうへ
廻り逢う君の唇に嗚呼…僕の詩を灯そう… (la Vie)
僕達の繋がる《物語》(Roman)——
生まれて来る朝と 死んで行く夜の物語(Roman)… (Roman)
嗚呼…僕達のこの刹那さは 良く似た色を[0302=し]た《美花》(Floral)
太陽の風車 月の揺り籠 彷徨える《焔》(ひかり)の物語(Roman)
壊れた人形 骸の男 時を騙る《幻想》(やみ)の物語(Roman)
右腕には菫の姫君…(le Mademoiselle Violet ci le en Droite)
そ[0302=し]て…(et)
左腕には紫陽花の姫君…(le Mademoiselle Hortensia ci le en Gauche)
嗚呼…僕の代わりに廻っておくれ…其の世界には——
僕が生まれてくるに至る物語(Roman)はあるのだろうか？
「さぁ、いっておいで」
「Vie, Merci」
廻り来る生の騒めき 太陽の風車…
廻り往く死の安らぎ 月の揺り籠…
我等は彷徨える 追憶の揺れる《風車》(Moulin) (la Vie)
廻り往く何の地平にも 詩を灯すで[0302=し]ょう……
此れは——
生まれて来る前に 死んで行く僕の物語(Roman)… (Roman)
嗚呼…僕達のもう逢えなくても 現在を生きて往く《憧憬》(Roman)
——詠い(さがし)続けよう → 君が迷わぬように……
『朝と夜』の狭間… 『焔』の揺らめき…
『宝石』を掴もが… 『腕』を伸ばし…
『風車』は廻れば… 『星屑』は煌めが…
『天使』が別れし… 『美しい』の幻想の…
『葡萄酒』に魅る… 『賢者』が忌避する…
『伝言』の真意… 『地平線』は識る…
右手の死を 左手の生を
傾かざる冬の天秤
「さようなら…」
Ro…man…
「ありがとう…」
「其処にロマンは在るのかしら？」
「其処にロマンは在るのだろうか？」
「其処にロマンは在るのかしら？」
–
