RT。不多说了，希望尾田先生好好休息吧。 为『One Piece』劳累了十几年，也没几个漫画家能做到的。

期待一个月后的爆发！顺便放上几张POP女帝手办的截图，据说可全脱…

尾田先生は近年の尋常じゃない仕事量に疲れきってたようです。

その様子を周りの人がみていて、戦争編が終わったら一度長期の休載をとろうと話合われていたそうです。(戦争編の終盤が駆け足だったのはそのせいかもしれません)

実際に戦争編が終わり、長期休載するはずでしたが「せめて麦わら一味全員が前を向いてからじゃないと、読者はつらいし、僕もつらい」

という尾田先生の意見があり、今の話を書きあげたそうです。

ここで時間が飛ぶのでは！？と言われていますが、その可能性は限りなく低いと思われます。

休載は一ヶ月ということですが、私が聞いたのは少なくとも三ヶ月という話でした。

ここにも尾田先生の強い意志があったのかもしれません。

この話は全て尾田先生と繋がりがある友人からです。

尾田先生は限界状態で漫画と向き合っています。これからも応援していきましょう。

これは休載が発表された後の皆さんのコメントをみて解禁しようと思いました。

冨樫先生のように休載が慢性化されてしまうのではないかと心配している人もいるようですが、尾田先生の今回の休載事情はまったくもって冨樫先生とは異なる事を理解していただきたいです。

今回の休載は、尾田先生がこれからも読者に作品を提供していくための休載だということです。

これは休載が発表された後の皆さんのコメントをみて解禁しようと思いました。

冨樫先生のように休載が慢性化されてしまうのではないかと心配している人もいるようですが、尾田先生の今回の休載事情はまったくもって冨樫先生とは異なる事を理解していただきたいです。

今回の休載は、尾田先生がこれからも読者に作品を提供していくための休載だということです。

Continue reading »

尾田荣一郎的「ONE PIECE (ワンピース)」（『海贼王』）漫画第57卷在发售第一周即打破两项记录，初版300万部、首周售出169.1万部后，在发售仅仅10周后又再创一新高，成为Oricon 自2008年开始发布书籍销售排行榜以来售出最多的作品。

在Oricon 最新的5月17日的周排行榜上售出了1.6万部后，第57卷累计售出228.2万部，打破了同作品第53卷在2009年3月发售以来61周所创出的228万部的纪录。

排名以动画内出现的悬赏为准，共43位。 在大事件之后应该又会进入一个新的阶段，至于WT会将故事引入一个怎样的新境界，还需静待漫画的发展。

有机会倒是想去look look… 不过，基本是没机会的……

The Laguna Gamori marine resort complex has announced on Monday that it will host a “One Piece Memorial Log in Lagunasia” theme park attraction from March 20 to June 27. While there have been theme park exhibits based on the One Piece anime franchise before, Laguna Gamori promotes the new project as Japan’s first attraction to follow and recreate the journey of the pirate captain Luffy and his gang.

The complex is located in Gamori City in the central Japanese prefecture of Aichi, and it already held a “Mighty Atom Exhibition in Lagunasia” event from September to November of last year. That earlier event featured a statue of Tezuka’s Astro Boy (Mighty Atom) character which stood over three meters (10 feet) tall.

位于日本爱知县的蒲郡拉格娜（蒲郡ラグラー）海上乐园周一宣布，他们将在3月20日至6月27日举行“ONE PIECE登陆蒲郡”海贼王主题公园活动。据主办方介绍，此次活动的设计将根据《海贼王》的历险故事进行安排，拉格娜海上乐园也将成为日本第一个重现并创造海盗路飞和他的同伴冒险旅程的主题公园。

蒲郡拉格娜海上乐园曾在去年9月到11月举办过阿童木主题公园活动。当时，一个高达3米的阿童木塑像被树立在公园里。

567话简易情报——海吧鼠绘
翻译by失去联系

白胡子VS青雉、青雉用冰冻攻击使白胡子结冰但是没见效
接着白胡子用缠绕着霸气的大刀攻击也不见效

乔兹过来怀抱截击（原文意思是足球中的抱人抢截），青雉被打飞。青雉口吐鲜血（白胡子已经非常虚弱了）

另一边路飞VS飞鼠中将和别的中将？中将有两人会使用6式

路飞气喘嘘嘘，接着又被黄猿追打至翻白眼状态飞向白胡子的所在地
白胡子「你干得不错啊。」

赤犬登场 白胡子VS赤犬 马尔高在接近艾斯的途中遭遇了卡普的铁拳。卡普「想要救艾斯的话，就先杀了老夫！」
终

————————–

567话

白髭VS青雉、青雉が白髭を冻らせるが白髭には効かない。
今度は白髭が剃刀に覇気を缠わせ攻撃するも青雉には効かない。
そこにジョズのタックル、青雉ふっとばされる。青雉の口から血がでている。（白髭かなり弱っている）一方ルフｨーVSモモンガ、别の中将？。中将达は二人共６式使い。
ルフｨーはボコボコ状态、さらに黄猿に追い讨ちされ白目状态で白髭の所まで飞ばされる。
白髭「お前はよくやった。」そこに赤犬登场。白髭VS赤犬。マルコはエースの所に行くがガープの鉄拳をくらう。ガープ「エースを助けたけりゃーわしを杀してから行け！」终

来自http://bbs.opbbs.net海贼论坛

路飞被黄猿攻击、接着眼看就要被青雉用冰剑干掉的时候、马尔科参战、青雉被马尔科踢飞了。
在处刑台上、眼看就要将刀挥向艾斯，克洛克达尔用他的能力将两位处刑人海兵打倒了。
战国很意外的样子。
克洛克达尔说「现在虚弱的白胡子等人无论什么时候都可以打倒」

因为场面发生变化 在湾内的海贼们也开始向海上逃跑。
之后向着海里逃跑的海贼们乘坐的黑色莫比迪克号出现。
白胡子的把自己的能力附加在薙刀上向海兵们抛出。
海兵的虾兵蟹将们基本都被打飞了。

然后卡普和战国终于开始行动了。

大战应该快到尾声了吧。

个人猜测白胡子应该不会挂，但很可能废了。

来自http://bbs.opbbs.net海贼论坛

敌人撤回了广场
试图挡住白胡子的是个叫约翰·贾恩多的巨人海军
为了把这家伙翻倒 白胡子拉拽了空间引起了地震，连岛带海都倾斜了
然后在约翰·贾恩多的胸前发生地震，一击倒下
在这个地震要波及到处刑台的时候
青雉，赤犬，黄猿3大将将地震停止了
白胡子海贼团准备向处刑台进军的时候，从地面升起了钢铁的防御壁“包围壁”，阻止了进军
但是一部分的包围壁无法抬起奥兹的巨体，奥兹的血还流进了系统里系统因此无法运转
赤犬向白胡子一群人发动了从空中用岩浆做出的拳状的流星型技能“流星火山”
完

最新情报翻译 BY OP牛牛 （http://bbs.opbbs.net/）

563话 一人一心

马尔科飞向斯库亚多。在那斯库亚多说明了理由。
这场战争中赤犬接触了斯库亚多，战国和白胡子有某项协定。
那就是不杀掉艾斯和白胡子海贼团，代价是灭光新世界的海贼们。
斯库亚多过去被罗杰灭掉了自己的海贼团。

知此事的海军预想如果是斯库亚多的话会顺应海军的计划。
况且关于艾斯是罗杰的儿子的事情也已经明了。
战国也是为此才暴露了艾斯和罗杰的关系吧。
然后是这次斯库亚多的行动。实际上熊军团只是攻击了新世界的海贼。
知道全部的白胡子还是说了“就算是这样也全都是我的儿子”这样的话。
马尔科看见白胡子吃了同伙从正面的一击，也确信他已经相当的衰弱。
察觉到得白胡子说“谁也不能一直是最强的。一个人一颗心”。
对海军阴险的计划终于爆发了怒火。
战国也貌似下了决心的样子。战斗再次开始。

由于和平主义者只攻击新世界的海贼 大家都开始相信斯库亚德的话
老沙：太不像样了，白胡子！！我可没有想输给那么弱的家伙啊！？
马尔高（是啊，为什么没能躲开？可恶，是因为身体变差了吗…！）
白胡子：你这个家伙，居然向自己的父亲出手，真是傻儿子啊！
斯库亚德：咕…！
白胡子：但是就算这样，我也会爱你的，傻儿子啊
（白胡子把斯库亚德抱住）
斯库亚德：但是你把我们的性命都！
白胡子：我很清楚你一直都恨着罗杰
但是艾斯对你又做了什么？
把对父辈的仇恨转移到儿子身上 也太过愚蠢了吧？
并不是只有艾斯很重要
大家是一个家族
要好好相处
斯库亚德：……！
白胡子（羸弱的家伙？
你还真能说出口呢，鳄鱼小子
即使被说成是恶魔还是怪物
我也是只有一个心脏一个身体的人类
不可能总是“最强”的啊
将未来托福给年轻人 退到幕后不是很好吗！？
白胡子：你也没有衰减的样子呢 战国
……你说我出卖了我的儿子们？
（白胡子，发动地震，把周围的冰都震碎掉）
战国（给旗下的海贼们退路了吗。真是老谋深算的男人）
海贼：老爹并没有出卖我们啊！
可恶,是海军的计谋吗！
白胡子：如果你们也算是海贼的话就自己决定吧！
只有有牺牲自己性命觉悟的家伙跟过来！
（跳向战场的白胡子。还有追随过去的海贼们）
战国：全力攻击！世界最强的男人将要来了！！

下周又休刊。 FUCK!!!

来自http://bbs.opbbs.net海贼论坛

翻译BY OPBBS OP牛牛.
扉页是路飞和猴子吃着香蕉
路飞VS鹰眼
路飞[没有跟这么厉害的家伙纠缠的工夫],
这时白胡子的队长出现，[这里交给我了]- ]
鹰眼好像也了解这个队长的情况
路飞再次冲向艾斯那边
战国指示发动作战并中断电视转播。
另一边，克洛克达尔拒绝跟多弗拉明戈联合，并开始对多弗拉明戈发动攻击。
终于作战开始
战桃丸率领PX军团登场
完

白胡子的第5队队长 应该是叫剑花的维斯塔
PX只画了大约10个但是因为大家都很吃惊
所以可能还有更多的

路飞VS鹰眼，由于单方面鹰眼不断的压制，结果离艾斯越来越远
由于怕被砍到胳膊想上又不敢发动攻击的路飞
鹰眼见此 嗬…貌似有长进啊 笑!
转换场景 到克洛克这里
克洛克 ：喂喂跟你联合？别搞笑了，是不是应该说‘请让我当你的部下吧’？
克洛克 ：消失吧多弗拉明戈！
释放出巨大的沙尘暴龙卷风，乔兹跟多弗拉消失在其中
然后不知道为什么巴基也被卷进去吹飞
再回到路飞这边，2名囚犯向鹰眼挑战但是被秒杀，发动攻击的时候说了名字的但是忘了。。
鹰眼 ：没功夫一个一个记这些虾兵蟹将的名字…然后路飞再次发动攻击之处
路飞看见在上空飞着的巴基，说橡胶橡胶的JET替身
变成 巴基VS鹰眼

续

不管是被切条还是切丝也死不了的巴基以为自己不会是要赢了吧
嚣张之时发射出巴基弹被打了回来之后巴基炸死
路飞 ：巴基——————！！一辈子也不会忘记你的！！
看着路飞再次走向大哥那里的马尔科
马尔科 :喂 给我掩护他！
叫来第5队队长 鹰眼VS剑花维斯塔
维斯塔 ：初次见面鹰眼先生
鹰眼 ：你可是白胡子第5队队长维斯塔！？
维斯塔 ：您知道在下！？
鹰眼 ：不可能不知道吧…
然后转到战国这里终止了转播
（由于可能跟全世界的人为敌 这之后转播上说海军取胜就可以了）
然后大量的PX军团登场的地方

完

翻译 BY OPBBS 狮子歌歌 (http://www.iseann.cn/bbs/read.php?tid=79)

扉页卓洛 悄悄靠近的影子  标题是因佩尔的犯人们
罕克库小声：路飞汝终于平安到这了 这是汝哥哥手铐的钥匙
路飞：罕克库 谢谢~ 说着跳起来拥抱她  慌乱的罕克库:快点去救汝的哥哥 路飞向着艾斯冲去
海兵：罕克库倒下了  海贼女帝被草帽用鯖折（街霸里本田捏人的那招）给打倒了哦~
罕克库：啊啊 这是结婚呢…咚~~~~~~~~~~~~~~！！
冒烟男：不会让你逃的草帽   然后追了上去
罕克库的芳香脚被十手挡了下来不过遭到石化变得破破烂烂

巴基一伙
NO3 这个作战真的没事吗？
巴基：去吧去吧！上咯小的们~！！
好像是开始实施什么作战计划

伊万科夫和熊
多弗拉：终于在日前完成了 先是脚，手 ，完成改造，最后是头 现在这个完全的改造人已经不是你所认识的熊了！！
伊万科夫：被遗忘是最痛苦的事~
这是熊向其他犯人攻击  发怒的伊万科夫发出动真格的宣言
伊万科夫VS熊

克洛克：离得还真开呢…NO1就在跟前了
杂鱼海贼：不会让老爹被打到的 和克洛克拼了起来
克洛克：真碍事~ 掀起了龙卷吹走了海贼
白胡子：（情报员说的  不太记得了 大概是不太在意的样子）
这时乔兹以飞速冲了过来 克洛克的脸中了钻石的冲撞
被撞飞 克洛克一边飞一边说 那么大的个子还有这么快的速度和攻击力
着地后 嘴巴和鼻子大量出血 近处是多弗拉
乔兹想乘胜追击 被多弗拉阻挡
乔兹不顾阻拦
乔兹：你还真敢从那里偷偷摸摸的出来搞袭击啊~鳄鱼男~
之后向着多弗拉处慢慢的走过去
克洛克：多弗拉明戈~别碍事 小心我宰了你！
多弗拉：克罗克达尔啊~怎么样 要不要和我联手啊？
乔兹VS克洛克和多弗拉？
路飞来到艾斯眼前 这时候挡在路飞面前的是
世界第一剑豪 鹰眼
路飞VS鹰眼
完

（部分是情报员猜测）
路飞奔跑途中
说漏嘴了 罕克库尽受你照顾了~ 这是伏笔么？
感觉 好想要有 请让我回礼 然后罕克库就说想要汝的故事发展？
最后是鹰眼：对不住了 红发 这股力量 不管如何 我也要用这把黑刀给！！
干劲十足的感觉
最后重要的忘了
下周OP好像是休刊
吉贝尔VS莫利亚好像是一招搞定了 这周没出来