6月20日在东京国立代代木竞技场第一体育馆举行的Sound Horizon『国王生誕祭休日スペシャル2010【後夜祭】』现场演唱会，将会利用3D 影像的技术向全国11 个场所进行现场转播，11区那边可到TOHOシネマズ上预订。 看来是这两年fans 越来越多，为了照顾那些进不了场而特设的，可惜只有一天。

『国王生誕祭休日スペシャル2010』 19、20日的出演者，基本都是Revo 的原后宫团，毕竟这一年多来都未发布过专辑，届时新曲也就只是6月16日发行的『イドへ至る森へ至るイド』中的3首单曲吧。当然也稍微扩大了，栗林みな実加入。

Vocals：

Revo
Joelle
霜月はるか
MIKI
REMI
遠藤麻里
KAORI
YUUKI
Jimang
似て非なる人々…

Voices：

大塚明夫
Ike Nelson

Musicians：

【Guitars】Marty Friedman、斉藤“jake”慎吾
【Keyboards】桜庭 統、河合英史
【Bass】長谷川 淳
【Drums】淳士、ken☆ken
【Manipulator】坂 知学

【1st Vln】石亀協子
【2nd Vln】岡部磨知
【Vla】菊池幹代
【Vc】佐藤万衣子

★2010年6月19日（土）出演

井上あずみ
栗林みな実

★2010年6月20日（日）出演

RIKKI
深見梨加

2010年6月20日（日）東京・国立代々木競技場第一体育館にて行われるSound Horizon『国王生誕祭休日スペシャル2010【後夜祭】』コンサートでは、
ひとつの映像を右目用と左目用の２台のカメラで撮影し、人工的に視差を作り出すことでその映像を立体視させる３Ｄ技術を用い、
コンサートの模様を劇場へ生中継することが決定しました！

配信先のTOHOシネマズ（上映対象劇場：全国11箇所）ではXpanD社が開発したデジタル3D方式を採用しており、
右目用と左目用の映像情報とアクティブシャッター内蔵の専用メガネを同期させることで、これまでにない、奥行きのある
驚異の立体映像をお楽しみいただけます。また、デジタル映写機を用いることで、より明るく、より鮮明な映像をご覧いただけます。

コンサートを３Ｄ劇場生中継配信するのはSound Horizonが日本人アーティスト史上初！！！
期待がかかる中、実際にどんな３Ｄライブ映像になるのか、ぜひ劇場でお確かめください！！
●日程：　2010年6月20日（日）

●劇場：　TOHOシネマズ 全国11箇所　　https://www.tohotheater.jp/

※( )内の番号は各劇場24時間案内になります。

宇都宮 （028-613-5151）、水戸内原（029-259-1515）、ららぽーと横浜（045-929-1040）、
浜松（053-413-6666）、名古屋ベイシティ（052-659-0111）、なんば（06-6633-1040）、
伊丹（072-778-3773）、岡南（086-261-9051）、緑井（082-831-8060）、トリアス久山（092-957-5555）、
光の森（096-233-1145）

●上映開始：　18：00

●チケット料金：　3000円（税込）

●チケット販売方法：　インターネットチケット販売　“vit”／各劇場窓口

●チケット発売日：　5月19日（水）　24：00～　インターネットチケット　“vit” 販売開始
5月20日(木）　各劇場窓口販売開始

チケット購入ページへは下記ＵＲＬよりアクセスしてください。
（※PC、モバイルともに、5月7日お昼12:00にページがオープンします。）

＊PCからのご購入（劇場選択へ）

http://www.tohotheater.jp/event/soundhorizon.html

＊モバイルからのご購入

http://tcit.jp/i/info/event/event74.xhtml

无觅猜您也喜欢：
Sound Horizon 的 Moira，全歌词译文	Sound Horizon – 「Roman」全歌词	Sound Horizon 6th Story Album 『Moira』	Sound Horizon 6th Story Concert 『Moira』 ～其れでも、お征きなさい仔等よ～	Infographic: Every 3D Movie Ever Made
无觅

在Moira之后一直都没新专辑，就换个模式来骗钱了。两天的曲目基本不同，可怜入场观众只能连续两天购票才可能欣赏所有表演，想收藏DVD/BLU RAY 的也需买齐4张碟….

Live 内容基本上以之前的Elysion、Roman、Moira 三场Live 内容重新编排，另加少年之剑和霜月xRevo的那首EP，两首新曲更是分别放在两天（歌词及翻译见后面）。

Roman和Moira的曲目基本上都是原班人马，过了这几年再经过重新编排后各人的水准都略有提高， 歌姬们的新服装也比之前好看些了。

但没有Aramary的Elysion 则是逊色了些。 特别是Ark 被Revo 和Jimang严重糟蹋！

6.26

DISC1

• 凱旋オープニングテーマ
• 争いの系譜
• 石畳の緋き悪魔
• 侵略する者される者
• Invaded…’ 09
• 天使の彫像
• 神々が愛した楽園～Belle Isle～
• 死と嘆きと風の都 – Ιλιον -
• 神話 – Μυθο? -
• 11文字の伝言
• 冬の伝言
• 屋根裏の少女
• 緋色の花
• エルの天秤
• エルの肖像
• エルの絵本【笛吹き男とパレード】

DISC2

• Schwarzweiβ ～霧の向こうに繋がる世界～
• Ark
• 緋色の風車
• 遺言

6.27

DISC1

• 凱旋オープニングテーマ
• 冥王 – Θανατο? -
• 冥王の壊れたマリオネット
• 人生は入れ子人形 – Матрёшка -
• 終端の王と異世界の騎士～The Endia & The Knight～
• 奴隷市場 – Δουλοι -
• 遥か地平線の彼方へ – Οριζοντα? -
• 蒼と白の境界線
• 奴隷達の英雄 – Ελευσευ? -
• 黄昏の賢者
• 海の魔女
• 檻の中の遊戯
• 星屑の革紐
• 朝と夜の物語
• 海を渡った征服者達
• 見えざる腕

DISC2

• 黒の預言書
• ＜ハジマリ＞のクロニクル
• 緋色の風車
• 遺言

Vocals :

MIKI

REMI

霜月はるか

遠藤麻里

KAORI

YUUKI

Vocals&Voices : Jimang

Voices&Narration : Ike Nelson

Guitar : 斉藤“Jake”慎吾

Bass : 長谷川淳

Keyboards : 河合英史

Drums : Ken☆Ken

1st Vln : 石亀協子

2nd Vln : 岡部磨知

Vla : 若松美緒

Vc : 佐藤万衣子

Manipulator : 坂　知学

2009年6月26日（金）出演

RIKKI

深見梨加

2009年6月27日（土）出演

井上あずみ

大塚明夫

海を渡った征服者達

Pizarro Corts Grijalva　海を渡った征服者達(Conquistadores)

紅蓮の如く天空を彩った彗星
其は如何なる凶事の前触れであろうか
不明なる解釈に憤った　時の王Moctezuma
彼が占い師たちを餓死させた事が　すでに悲劇の幕開けであった

征服者達(Conquistadores) x8

Quetzalcoatl　土着神(かみ)の帰還に　惑う先住民(Mexica)
Hernn Corts　唯一神(かみ)が放った　白き稲妻(Relampago)

征服者達(Conquistadores) x8

船は既に海中に堕ち　退路は既に絶たれた
勇敢なる征服者(Conquistador)たちよ　Corts将軍に続けー！

Toltecの幻想(まぼろし)を　打ち砕き
Aztecの夢想(ゆめ)　踏みつぶす
征服者達(Los conquistadores)

異教の神(ぐうぞう)を壊して廻る
見よ…嗚呼(ああ)…凡そ…　正義(かみ)は無慈悲だ

征服者達(Conquistadores)

政権を取った者と　権勢を失った者
名声を得た者と　生命を奪われた者
聖戦は遥か海を渡り　尚も拡がり続けるだろう
ただ神の名の元に　石畳を緋く染めながら

善き者も　悪しき者も　歴史の掌の上
嗚呼…今も尚…廻り続ける
正解(こたえ)の無いままに　終焉(おわり)の無い闇を

征服者達(Conquistadores) x20

－－

渡海而来的征服者们

Translation by 玖羽

皮萨罗　科尔特斯　格里哈尔瓦
渡海而来的征服者们(Conquistadores)

宛如红莲般将夜空染红的彗星
这彗星会是何等灾难的前兆？
时间之王蒙提祖玛　被含混不清的解读激怒
而他将占卜师们饿死之事　正拉开了一切悲剧的序幕

征服者们(Conquistadores) x8

羽蛇神奎兹尔科亚特尔——原住民(Mexica)为土著神(神)的归还所骗
埃尔南·科尔特斯——他正是唯一神(神)放出的白色闪电(Relampago)

征服者们(Conquistadores) x8

船只已经沉入海中　后面已经没有退路
勇敢的征服者(Conquistador)们啊　跟着科尔特斯将军冲吧——！

托尔特克的幻想(幻)　被他们粉碎
阿兹特克的梦想(梦)　被他们践踏
——就是那些征服者们(Los conquistadores)

将异教之神(偶像)到处捣毁
看吧…啊…也许…　正义(神)就是这么冷酷无情

征服者们(Conquistadores)

夺取政权之人与　将权势失却之人
获取名望之人与　将生命失丧之人
圣战渡过遥远的海洋而去　此后这战火恐怕还会继续蔓延
但那无非是在神的名义下　继续将石板地面染得鲜红而已

无论善人　还是恶徒　全在历史的掌中
谁都找不到正确的回答(答案)　只是在永无止境的黑暗中
啊…至今依然…流转循环

征服者们(Conquistadores) x20

第二首新曲

冬の伝言
[冬之留言] （感谢shyo）
ありがとうお母さん(Merci, ma mere.)[谢谢你，母亲]
僕は幸せです(Je suis heureux.)[我很幸福（我是幸福的）]
貴女の伝言を聞いたから(J’ai ecoute ton message.)[听见了您给我的留言（11个字的留言）]
僕は幸せです(Je suis heureux.)[我很幸福]
知っている(Je sais.)[我明白的]
知っている(Je sais.)[我明白的]
知っている(Je sais.)[我明白的]
知っている(Je sais.)[我明白的（你在自我洗脑么orz）]
貴女の愛を(Je sais ton amour.)[您的爱]
知っている(Je sais.)[我明白的]
知っている(Je sais.)[我明白的]
知っている(Je sais.)[我明白的]
知っている(Je sais.)[我明白的]
貴女の物語を(Je sais ton roman.)[您的Roman]
(ma mere)[母亲]
台詞
（永遠の冬を迎える度[永远的冬天到来][shyo：在迎接永远的冬天的时候]
それでも春の訪れを待つ[就算这样春天也将来访][shyo：依然等待着春天的到来]
風わたる夏の海も、[风吹过的夏天大海]
くれなずむ秋の空も、[夕阳染红的秋日天空]
母の愛した地平線も、[还有母亲所爱着的地平线]
その全てもあなたの歌に繋がっている[这些全都与您的歌相连]）
だからもう悲しまないで[所以请不要再悲伤了]
春が来る前に今伝えたい[在春天到来之前想要传达给您]
産もうとしてくれたこと[shyo：想要生下我]
それだけで僕は幸せでした[仅仅是这样，我就很幸福了]
さよならお母さん(Au revoir, ma mere.)[别了，母亲]
僕は幸せです(Je suis　heureux.)[我是幸福的]

无觅猜您也喜欢：
Sound Horizon – 「Roman」全歌词	Sound Horizon 的 Moira，全歌词译文	Sound Horizon 『国王生誕祭休日スペシャル2010』将现场直播3D影像	Sound Horizon 6th Story Album 『Moira』	Sound Horizon 6th Story Concert 『Moira』 ～其れでも、お征きなさい仔等よ～
无觅