中岛美嘉因两侧耳咽管开放症（Patulous Eustachian tube）恶化将暂停歌手活动，专心治疗。
此前中岛的耳朵就一直都有问题，但还一直坚持着参与活动，没想到在出道10周年之际症状进一步恶化。原定10月30日、31日在大阪城ホール，11月5日、6日在武道馆举办的10周年纪念演唱会「MIKA NAKASHIMA 10th ANNIVERSARY’S SPECIAL LIVE “FANS AND BEST”」不得不中止。此外，电视、电台的所有演出也都取消。
不过，原定于10月27日发售的阔别两年的全新专辑「STAR」仍将按原定计划发售。明年春也预定举办演唱会。
中岛是在其官方网站上宣布该消息的，原文及翻译见下。
中島美嘉本人からのメッセージ
今回、耳の不調により
少しの間
歌うお仕事を
お休みさせて
頂きます。
これまで数年
耳の違和感と
向き合いながら
お仕事させて
頂いていましたが
十周年を迎える今
納得できる
歌が歌えない位に
悪化してしまい
治療に専念
したいと思います。
ただ、体は元気です。
耳だけが不調で
歌手として
悔しい限りです。
ライブ等を
楽しみにしていて
くださった
ファンのみなさま
応援してくれている
みなさまに
心から申し訳ない
気持ちで
いっぱいです。
1日でも早く
またみなさまに
歌を届けられたら
幸せです。中島美嘉
中岛美嘉本人留言：
因为我耳朵的不舒服，请让我暂时将歌唱的工作暂停休养。
这几年来我一直都在耳朵的不舒服中一边工作，
随着面对出道10周年，现在我的耳朵症状已经恶化到无法唱出我自己满意的歌声，所以我想要专心的进行治疗。
虽然耳朵不适但我身体很健康，身为歌手只有耳朵不适实在是一件令人懊恼的事情。期待演唱会的各位以及给我加油鼓励的歌迷朋友，真的打从心底对大家感到抱歉。希望我能赶快恢复用我的歌声再唱歌给大家听。
相关资料：耳咽管开放症
很多人因为生活忙碌和压力，往往会感到耳内有一种闷塞感，说话时，有回音，整个头好像在一个空桶内，听别人说话的声音很遥远，严重的时候甚至会听到自己的呼吸声音。这是因为耳咽管太过通畅，该关的时候却关不紧的缘故，医学上称为「耳咽管开放症」。患者常会因为听到自己的呼吸声而不堪其扰。不过虽然感到耳塞、耳鸣，但是听力通常不会受到影响。
« Infographic: The Evolution of the Geek 「アニソン紅白」今年再次举办，12月31日播放 »
