原文地址：http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=399256
第12話 「君微笑めば／hideout」
继续漂流…re-l跟随
“现阶段消灭proxy的唯一方法…这个子弹中所包含的FP光线。对人体无害……”
re-l还是不忍下手确认
无意中听到了re-l对自己的倾诉……
推倒了……vince真大胆
“喜欢…我喜欢你…我对re-l你……”表白了啊
kiss……re-l也很主动啊……
其实是为了隐藏手中的枪
有小偷……
原来IGGY是re-l的发型师
pino和小偷相遇，然后出现了迷之巨人…
vince受到牵引…变身
关键时刻vince前来救驾
目睹变身全过程
再次流泪的re-l
恩，子弹的功效还是要确认一下
小偷前来援助（和那只proxy是同伴？），看那坏掉的方式…autoreiv?
子弹发射
轻松地解决了，和vince的电击效果相同
不过这只类似猿人的proxy自始至终没说过一句话，身份不得而知
当re-l表示手中的子弹可以杀死他时vincent(ergo proxy)带着嘲笑的口吻说道：“ 你说杀死…杀死我吗…把我？”[然后vincent恢复了正常的意识]
（这里可以推测ergo proxy似乎并不畏惧子弹的力量，或是re-l和他之间有特殊的关系）
re-l:”现在还不能杀你……但是，这颗子弹终有一天会向你发射，即便如此你还能说喜欢我吗…”
IGGY被re-l命令返回romdo，把那台proxy的遗体交给Daedalus，并向他传达在这里的所见之景（IGGY失落状……被抛弃了）
终于，一家三口的旅行开始了么……
==========================================
下集：第13話 「構想の死角／wrong way home」
“構想の死角”似乎是《刑事コロンボ》的某一章：
http://www5b.biglobe.ne.jp/~madison…_2/c_2_2_1.html
然后“wrong way home”似乎也是一本书名= =
预告大意：
cogito病毒，迷失了”存在理由”的悲伤心之连锁，”他”在失去”他”之时，迷宫森林之中悲鸣的枪声……
« 『Ergo Proxy』第11話「白い闇の中／anamnesis」[梦的尽头,Vince与re-l重逢] 【转帖】Ghost与Shell的世界——攻壳机动队(资料修正) »
